Klaim Baru Kematian Warga Sipil Irak Memicu Ketidakpercayaan AS

BAGHDAD – Militer AS telah menghadapi keluhan dari sekutu Sunninya atas klaim bahwa lebih banyak warga sipil telah dibunuh oleh pasukan AS – meningkatkan ketegangan saat Pentagon mencoba menenangkan kemarahan atas serangan udara pekan lalu yang merenggut nyawa tak bersalah.

Perselisihan tersebut semakin mempererat hubungan dengan para pejuang anti-al Qaeda yang dipandang penting untuk membendung gelombang kekerasan ekstremis.

Kematian terbaru terjadi pada hari Selasa ketika tentara AS – bertindak atas petunjuk – menyerbu sebuah rumah jongkok, bata lumpur di desa Adwar, 10 mil selatan kampung halaman Saddam Hussein di Tikrit. Daerah yang didominasi Sunni adalah rumah bagi banyak mantan anggota rezim Saddam, dan sering menjadi tempat serangan AS.

Militer AS mengatakan baku tembak terjadi setelah pasukan diserang senjata ringan dari dua tersangka teroris. Ia mengakui seorang wanita terbunuh dan seorang anak terluka, tetapi mengatakan tidak jelas siapa yang menembak mereka.

Dua pria lainnya tewas dan tentara menggambarkan mereka sebagai pemberontak.

Namun polisi Irak, anggota keluarga dan tetangga mengatakan sepasang suami istri dan putra mereka yang berusia 19 tahun ditembak mati di tempat tidur mereka. Polisi Irak juga mengatakan dua gadis terluka dan satu lagi meninggal. Video AP Television News menunjukkan pintu penuh dengan lubang peluru dan bantal serta tempat tidur lainnya di lantai dan berlumuran darah.

Ini adalah kedua kalinya dalam beberapa hari militer AS mengakui keterlibatannya dalam kematian warga sipil Irak.

Militer mengatakan Senin bahwa mereka secara tidak sengaja membunuh sembilan warga sipil Irak, termasuk seorang anak, dalam serangan udara Sabtu yang menargetkan al-Qaeda di Irak selatan Baghdad.

Pembunuhan tersebut menggambarkan semakin sulitnya mengidentifikasi musuh karena sifat perang pimpinan AS di Irak telah berubah. Banyak mantan pemberontak dan pemimpin suku bergabung dengan Amerika melawan Al-Qaeda di Irak. Penembakan yang salah juga mengancam merusak hubungan yang rapuh antara Amerika dan mitra Sunni baru mereka.

“Tindakan seperti itu oleh tentara AS tidak dapat dibenarkan dan akan menciptakan ketidakpercayaan dan kecurigaan antara militer AS dan anggota dewan kebangkitan,” kata Abu Muthanna, pemimpin kelompok anti-Al-Qaeda yang didukung AS di lingkungan Baghdad utara. Bagdad, katanya. Azamiyah. “Ini bisa merusak tingkat kerja sama antara kedua belah pihak.”

Kedua penggerebekan AS pada hari Sabtu dan Selasa didasarkan pada apa yang dikatakan militer sebagai informasi yang dikumpulkan dari informan. Hal ini meningkatkan kemungkinan bahwa militer telah ditipu untuk menargetkan rumah tangga, mungkin sebagai bagian dari kampanye pemberontakan untuk menggagalkan pemberontakan Sunni yang didukung AS melawan al-Qaeda di Irak.

Dalam insiden hari Selasa, militer AS mengatakan “menyesali hilangnya seorang warga sipil tak berdosa dan melukai seorang anak.” Tentara Amerika dikatakan telah membunuh kedua pria itu untuk membela diri.

Tapi kepala Dewan Kebangkitan Adwar, kol. Mutasim Ahmed, mengatakan bahwa salah satu pria yang tewas adalah seorang pejuang AS dan mengatakan tampaknya orang-orang bersenjata ditempatkan di dekat rumah dan menyerang orang Amerika, yang memicu tembakan balasan.

“Penyelidikan kami sendiri sedang berlangsung dan daerah ini penuh dengan anggota Al Qaeda yang tidak puas dengan keberhasilan kerja kami dengan Amerika,” katanya. “Saya tidak dapat mengesampingkan bahwa musuh sedang mencoba menabur benih perpecahan antara kami dan Amerika.”

Dia bersumpah untuk melanjutkan perang melawan al-Qaeda, tetapi mengatakan para pejuangnya akan memutuskan aliansi mereka dengan Amerika jika kematian warga sipil terus berlanjut.

“Tindakan seperti itu bisa berdampak negatif pada kerja sama kita untuk membasmi Al-Qaeda,” dia memperingatkan.

Kareem Talea Hamad, sepupu salah satu dari mereka yang tewas Selasa, mengatakan dia menyaksikan penggerebekan itu dari rumahnya di seberang jalan dan memberikan laporan yang berbeda dari laporan awal militer AS.

Hamad mengatakan tentara Amerika membuka pintu rumah dan segera melepaskan tembakan, membunuh penghuninya yang tidak bersenjata: ayah Ali Hamad Shihab, 55, istrinya Naeimah Ali Sulaiman, 40, dan putra mereka Diaa Ali, yang merupakan anggota Dewan Kebangkitan setempat.

Dua putri lainnya terluka dan dibawa ke rumah sakit, dan satu meninggal Selasa pagi, kata Hamad. Seorang pejabat polisi Irak, yang berbicara tanpa menyebut nama karena dia tidak berwenang untuk memberikan informasi tersebut, mendukung pernyataan Hamad.

Seorang anak perempuan yang selamat, Nawal Ali, 16, mengatakan dia berada di rumah pada saat penggerebekan, dan bahwa seorang penerjemah Irak yang bekerja untuk pasukan AS mencoba menghentikan tentara AS dari pembunuhan orang tuanya.

Penerjemah yang tidak dikenal itu bergegas masuk ke rumah setelah mendengar suara tembakan, kata Ali. “Dia berteriak pada orang Amerika dan berkata:” Apa yang kamu lakukan? katanya, menambahkan bahwa dia kemudian mendorong pasukan menjauh dari anak-anak.

Komandan AS dan Irak mengatakan pemberontakan Sunni telah membantu mendorong al-Qaeda dari sabuk di sekitar Bagdad dan memaksa ekstremis untuk mencari perlindungan baru di Irak utara. Saat area dibersihkan, lebih banyak bukti kebrutalan jaringan teror terungkap.

Pada hari Selasa, anggota suku yang didukung AS menemukan sekitar 50 mayat di sebuah kuburan massal di bekas kubu al-Qaeda di Jazeerah dekat Danau Tharthar, sebuah daerah barat laut Baghdad di mana ratusan mayat telah digali dalam beberapa bulan terakhir, kata Kol. kata Mazin Younis Hussein, komandan. dari unit polisi Samarra.

Beberapa mayat membusuk parah, menunjukkan bahwa mereka telah dikuburkan beberapa bulan yang lalu, sementara yang lain tampaknya telah dibunuh baru-baru ini, kata Letnan Polisi. Muthanna Shakir, yang mengunjungi situs tersebut, berkata.

Militer AS mengatakan tidak memiliki informasi tentang penemuan itu.

Seorang pembom bunuh diri juga menyerang konvoi seorang syekh yang bekerja dengan pasukan AS pada hari Selasa di Taji, 12 mil sebelah utara Baghdad, menewaskan keponakannya dan pengikut lainnya, kata polisi dan syekh tersebut.

Dalam perkembangan terpisah, sebuah bendera Irak baru – tanpa tiga bintang hijau dari partai Baath yang digulingkan Saddam Hussein – dikibarkan di atas gedung kabinet Irak di Baghdad pada hari Selasa sebagai simbol perpisahan dengan masa lalu.

Kementerian Perminyakan Irak menuduh Iran melakukan overpumping di ladang bersama sekitar 200 mil tenggara Baghdad.

Seorang pejabat di Perusahaan Minyak Selatan Irak, yang dikendalikan oleh kementerian, mengklaim Iran memompa minyak dari bagian mereka di ladang al-Fakkah dengan kecepatan yang sedemikian tinggi sehingga sembilan dari 22 sumur di wilayah Irak dibiarkan tidak dapat digunakan. Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa Iran mencegah tim pemulihan Irak mencapai sembilan sumur.

Pejabat itu berbicara dengan syarat anonim karena sifat sensitif dari informasi tersebut.

Harian milik negara Al-Sabah mengatakan pada hari Senin bahwa kementerian luar negeri Irak telah mengirim nota protes ke Teheran.