Jerman mengatakan bantuan untuk Yunani bisa disetujui pada 7 Mei karena krisis utang menyebar ke Spanyol

BERLIN – BERLIN (AP) – Krisis utang Eropa menyebarkan penularannya ke negara lain pada Rabu ketika sebuah lembaga besar menurunkan peringkat kredit Spanyol, bahkan ketika Jerman dengan enggan berusaha menyelamatkan Yunani dari keruntuhan yang akan segera terjadi.

Yunani dan Portugal – yang sampai saat ini menjadi fokus kekhawatiran – adalah negara-negara yang ekonominya relatif kecil. Namun perekonomian Spanyol, yang empat kali lebih besar dari Yunani, dipandang oleh banyak orang sebagai terlalu besar untuk dihemat.

Yang dipertaruhkan adalah ancaman biaya pinjaman yang lebih tinggi yang dapat merugikan pengeluaran pemerintah selama bertahun-tahun dan melemahkan euro yang dulunya sangat kuat.

Kanselir Angela Merkel mengatakan Jerman akan mempercepat persetujuan dana talangan bersama senilai hampir $60 miliar (euro45 miliar) dengan Dana Moneter Internasional (IMF) dan negara-negara euro lainnya, serta mempercepat proses tersebut melalui parlemen pada tanggal 7 Mei.

Jumlah tersebut akan melampaui batas waktu 19 Mei ketika Yunani masih berhutang dan tidak dapat membayarnya tanpa dana talangan (bailout).

“Sangat jelas bahwa negosiasi antara pemerintah Yunani dan Komisi Eropa dan IMF kini harus dipercepat,” kata Merkel sebelum pertemuan dengan Dominique Strauss-Kahn, pimpinan IMF. “Kami berharap semuanya akan selesai dalam beberapa hari ke depan.”

Komentarnya dan janji dari Menteri Keuangan Wolfgang Schaeuble bahwa paket tersebut dapat ditandatangani, disegel dan disampaikan – asalkan Yunani menyetujui langkah-langkah penghematan yang ketat – membantu meningkatkan keyakinan bahwa negara tersebut tidak akan mengalami gagal bayar yang parah. Hal ini akan membuat pinjaman menjadi lebih mahal bagi pemerintah di seluruh Eropa.

Namun penurunan peringkat Spanyol dan kurangnya kejelasan tentang berapa banyak uang yang benar-benar dibutuhkan Yunani membuat para investor gelisah. Pasar utama Eropa ditutup setelah pengumuman Spanyol, yang terjadi pada dua menit terakhir perdagangan.

Strauss-Kahn menolak untuk mengkonfirmasi laporan yang dia sampaikan kepada anggota parlemen Jerman bahwa Yunani akan membutuhkan dana sebanyak $158 miliar (euro120 miliar) selama beberapa tahun.

Ada yang mengatakan masa depan euro berada dalam ketidakpastian.

Paling tidak, gagal bayar (default) Yunani akan mendatangkan malapetaka pada neraca bank-bank Eropa yang memegang obligasi Yunani. Biaya pinjaman yang lebih tinggi akan memaksa pemerintah yang berhutang untuk membayar lebih banyak untuk menutupi biaya bunga, sehingga menghambat pengeluaran dan stimulus ekonomi, serta memaksa mereka untuk menaikkan pajak. Hal ini akan mempersulit Eropa untuk mempertahankan pemulihan ekonominya yang sedang goyah.

Sekali lagi, para pemain utama dalam drama utang Yunani gagal memberikan kejelasan penuh – mengancam pasar yang sudah goyah dengan gejolak lebih lanjut.

Analis Royal Bank of Scotland Jacques Cailloux mengatakan pernyataan Merkel, Strauss-Kahn dan presiden Bank Sentral Eropa, Jean-Claude Trichet, “gagal memberikan informasi terobosan” dan memperingatkan bahwa Eropa berisiko mengalami “kegagalan koordinasi terbesar dalam perekonomian modern.” sejarah”.

Sampai parlemen Jerman mendukung pencairan dana talangan, pasar akan tetap “sangat skeptis” bahwa para pemimpin UE dan IMF dapat menangani krisis ini, kata Cailloux.

Pemerintahan Merkel telah menolak untuk menyerahkan uang pembayar pajak Jerman kepada negara yang telah mengakui bahwa mereka telah meningkatkan angka utangnya selama bertahun-tahun – dan pemilu regional penting di Jerman pada tanggal 9 Mei tidak membantu mencapai penyelesaian yang cepat.

Merkel menekankan bahwa Jerman terus mendesak agar Yunani berkomitmen melakukan langkah-langkah penghematan yang ketat.

“Jerman akan memberikan kontribusinya, tapi Yunani harus memberikan kontribusinya,” ujarnya.

Merkel menolak berkomentar mengenai berapa banyak uang yang dibutuhkan Yunani dalam jangka panjang. “Yang diketahui… ini akan menjadi program tiga tahun,” katanya. “Mari kita bicara tentang angka ketika program ini selesai.”

Waktu terus berjalan — Yunani harus melunasi utangnya sebesar $11,3 miliar (euro8,5 miliar) pada tanggal 19 Mei, namun tidak dapat mengumpulkan dana di pasar karena tingginya biaya pinjaman.

Itu berarti ia membutuhkan 15 mitranya di zona euro dan IMF untuk memenuhi janji dana talangan sebesar hampir $60 miliar (euro45 miliar), termasuk dana talangan Jerman sebesar $11 miliar (euro8,4 miliar).

Penurunan peringkat untuk Spanyol merupakan pukulan baru yang tidak menyenangkan yang terjadi ketika pasar memulihkan keseimbangannya setelah guncangan ganda pada hari Selasa akibat penurunan peringkat Standard & Poor’s untuk Yunani – ke status sampah – dan Portugal.

Meskipun beban utang Spanyol secara keseluruhan cukup kecil yaitu sekitar 53 persen dari pendapatan nasional – dibandingkan dengan 115 persen di Yunani – negara ini mengalami defisit anggaran yang besar dan melakukan lebih sedikit dibandingkan negara lain dalam mengendalikan keuangan publiknya.

Badan tersebut mengatakan pihaknya menurunkan peringkat Spanyol menjadi AA dari AA+ di tengah kekhawatiran mengenai prospek pertumbuhan negara tersebut menyusul runtuhnya gelembung konstruksi.

“Kami sekarang percaya bahwa peralihan perekonomian Spanyol dari pertumbuhan ekonomi yang didorong oleh kredit kemungkinan akan mengakibatkan aktivitas lesu dalam jangka waktu yang lebih lama dari yang kami asumsikan sebelumnya,” kata analis kredit Standard & Poor’s, Marko Mrsnik.

Spanyol masih memiliki peringkat layak investasi, meskipun Spanyol mungkin harus membayar lebih banyak untuk meminjam dan berada di bawah tekanan untuk mengambil langkah lebih keras dalam memangkas pengeluaran.

“Mengingat kurangnya daya saing dan prospek permintaan domestik yang suram, pemerintah perlu mengumumkan langkah-langkah fiskal lebih lanjut jika ingin mengurangi defisit secara serius,” kata Ben May, ekonom Eropa di Capital Economics.

“Pengumuman hari ini dapat meningkatkan tekanan pada dia untuk melakukan hal tersebut secepatnya.”

Dalam rapat kabinet pada hari Rabu, Perdana Menteri Yunani George Papandreou mengatakan bahwa setiap anggota UE “harus mencegah kebakaran yang diperburuk oleh krisis internasional agar tidak menyebar ke seluruh perekonomian Eropa dan global.”

Papandreou menegaskan Yunani bertekad untuk memperbaiki perekonomiannya.

“Kami akan menunjukkan bahwa kami tidak melarikan diri. Di masa-masa sulit kami bisa – dan kami berhasil – melakukan keajaiban,” katanya, seraya menambahkan bahwa “pemerintah kami bertekad untuk memperbaiki arah yang telah dilakukan selama beberapa dekade dalam waktu yang sangat singkat.” . waktu.”

Investor tampaknya memperkirakan bahwa Athena pada akhirnya harus gagal bayar atau merestrukturisasi pembayaran utangnya suatu saat nanti, bahkan jika dana talangan (bailout) berhasil melewati rintangan terbesarnya yaitu pada 19 Mei.

___

Penulis bisnis Pan Pylas melaporkan dari London. Penulis Associated Press Verena Schmitt-Roschmann, Melissa Eddy dan David Rising di Berlin, Barry Hatton di Lisbon, Nicholas Paphitis dan produser AP Television Nathalie Rendevski Savaricas di Athena berkontribusi pada laporan ini.