Dunia Gelap Charles Bukowski hadir di layar lebar di ‘Factotum’

MALAIKAT – Charles Bukowski menghabiskan sebagian besar waktunya di sekitar sisi gelap kehidupan. Teman-temannya adalah para pemabuk yang duduk bersamanya di bar-bar kumuh, wanita-wanita miskin yang ia coba jadikan kekasih, para penunggang kuda yang ia temui di lintasan balap, dan rekan kerja kerah biru yang bekerja bersamanya di banyak jalan buntu.

Dari tahun 1944 hingga kematiannya 50 tahun kemudian, Bukowski mengeksplorasi kemanusiaan kaum tertindas dalam puisi dan prosa. Dia menulis lebih dari 50 buku yang berisi keindahan dan kesedihan orang-orang yang terlupakan di dunianya yang rusak, penuh minuman keras, dan bernoda nikotin.

Namun menghadirkan cahaya yang ditemukan Bukowski dalam kehidupan gelapnya ke layar bukanlah tugas yang mudah, kata Bent Hamer, direktur “selesai,” yang tayang di bioskop pada hari Jumat.

Klik di sini untuk judul film lainnya

Film ini diadaptasi dari novel Bukowski tahun 1975 dengan judul yang sama, yang mengikuti alter egonya, Henry Chinaski, melalui berbagai pekerjaan tercela dan berumur pendek yang ia ambil saat mencoba menjadi seorang penulis. Matt Dillon bermain Chinaski. Lili Taylor Dan Marisa Tomei memainkan dua minat cintanya.

Salah satu tantangannya adalah kurangnya alur cerita yang dramatis, kata Hamer. Tokoh sentral menolak perubahan.

“Inilah inti dari Bukowski,” kata Hamer, yang ikut menulis skenario bersama produser Jim Stark. “Dia punya pandangannya sendiri dan dia menawarkannya dengan murah hati, tapi jangan mencoba mengubah pandangan itu, yang dibenci oleh para ahli kitab suci.”

Potensi jebakan lainnya adalah menampilkan karakter tersebut hanya sebagai klise dua dimensi dari pesta pora dalam keadaan mabuk, tambah janda Bukowski, Linda Bukowski.

“Ini sangat sulit karena, seperti yang kita lihat di masa lalu, ini bisa saja diubah menjadi kartun, sebuah hal yang berlebihan,” katanya sambil menyingkirkan poni coklat panjangnya dari matanya. “Dia memiliki citra eksternal yang besar dan mendalam yang begitu kuat sehingga membuat orang harus menggali sedikit ke dalam jiwa mereka sendiri untuk menerimanya dan membiarkan kebenarannya berbicara kepada (mereka).”

Dia dan mendiang suaminya “tidak begitu senang” dengan film adaptasi karya suaminya sebelumnya, katanya.

Hamer adalah yang terbaru dari barisan panjang pembuat film yang terinspirasi oleh tulisan Bukowski. Taylor Hackford membuat film dokumenter tentang penulisnya pada tahun 1973. “Tales of Ordinary Madness,” berdasarkan kumpulan cerita pendek berjudul sama karya Bukowski, dirilis pada tahun 1981. Skenario Bukowski sendiri “Barfly” menjadi film yang dibintangi tahun 1987. Mickey Rourke Dan Faye Dunaway. Pada tahun yang sama, pembuat film Belgia Dominique Deruddere merilis “Crazy Love”, berdasarkan beberapa novel Bukowski. Film dokumenter lainnya dirilis pada tahun 2004: “Bukowski: Born Into This.”

“Factotum” telah menambahkan aksesibilitas karena berfokus pada kehidupan kerja Chinaski yang tidak memuaskan, sesuatu yang dapat dirasakan oleh jutaan orang, kata Hamer.

“Ada banyak orang yang tinggal di negara ini yang berjuang untuk kehidupan sehari-hari, untuk mendapatkan tempat tinggal,” katanya. “Dia benar-benar melakukannya, itu membuatnya menyukai orang-orang dalam kategori itu.”

Jadi mereka bisa terhubung dengan Bukowski meskipun mereka belum pernah minum, mabuk-mabukan, atau bertaruh pada kuda, kata Hamer.

Dillon menyebut penulisnya sebagai “pahlawan kelas pekerja” yang menyuarakan suara banyak pekerja yang melarikan diri dari pekerjaan sehari-hari yang membosankan dengan minuman keras.

“Sembilan puluh delapan persen orang tidak mewujudkan impian mereka di tempat kerja,” kata Dillon. “Orang-oranglah yang mendorong tulisannya. Bukan berarti karakter yang dia ciptakan seperti orang-orang di bawahnya. Dia benar.”

Namun sulit untuk menerjemahkan kelembutannya ke dalam film – tanpa kedalaman kata-kata tertulis yang diberikannya. Hamer meminta Dillon membaca beberapa puisi Bukowski sebagai pengisi suara untuk menggabungkannya. Dia juga mencoba mempertahankan cara pandang penulis yang sangat lucu dalam memandang kehidupan, kata Hamer.

Hamer menegaskan dia tidak berusaha untuk mengabadikan buku Bukowski dalam bentuk film. Sebaliknya, ia menawarkan interpretasi tentang pria dan karyanya.

“Saya hanya berharap saya bisa menjadi bagian dalam menyajikan pandangan hidup yang menurut saya sangat murah hati dan sangat manusiawi,” kata Hamer. “Itu adalah aroma yang kuat dari kemanusiaan, meskipun itu tidak ada hubungannya dengan kehidupan sehari-hari yang dijalani manusia. Itu adalah sesuatu yang nyata.”

Linda Bukowski berharap film ini dapat mencerahkan sisi kemanusiaan mendiang suaminya.

“Dia bermaksud berbicara dengan semua orang, tapi semua orang belum siap,” katanya. “Kami takut melihat kutil, tahi lalat, kerutan, dan sebagainya pada diri kami sendiri.”

Klik di sini untuk judul film lainnya