Teks: Sambutan oleh Menteri Pertahanan Donald Rumsfeld di Pentagon Service

Berikut ini adalah teks sambutan yang dibuat oleh Menteri Pertahanan Donald H. Rumsfeld selama Pentagon Memorial Service Kamis, 11 Oktober 2001

Kami berkumpul karena apa yang terjadi di sini pada tanggal 11 September, peristiwa yang menyerupai tragedi, tetapi juga rasa terima kasih kami kepada mereka yang datang untuk membantu hari itu dan, setelah itu, kepada mereka yang kami temui setiap hari di lokasi Pentagon : para penjaga, polisi, pemadam kebakaran dan petugas penyelamat, dinas perlindungan pertahanan dan rumah sakit, Palang Merah, pendeta, staf pelayanan keluarga dan sukarelawan dan banyak lainnya.

Namun, alasan kami berada di sini hari ini adalah hal lain. Kami berkumpul di sini untuk mengingat, untuk menghibur dan berdoa — untuk mengenang kawan dan kolega, teman dan anggota keluarga, mereka yang hilang dari kami pada 11 September. Kami mengingat mereka sebagai pahlawan, dan kami berhak melakukannya. Mereka mati karena, dalam kata-kata pembenaran yang ditawarkan oleh penyerang mereka, mereka adalah orang Amerika.

Mereka mati karena bagaimana mereka hidup sebagai pria dan wanita bebas, bangga dengan kebebasan mereka, bangga dengan negara mereka dan bangga dengan tujuan negara mereka, penyebab kebebasan manusia.

Dan mereka meninggal karena alasan lain, fakta sederhana bahwa mereka bekerja di gedung ini, Pentagon. Itu dilihat sebagai tempat kekuasaan, lokus komando untuk apa yang disebut konsentrasi kekuatan militer terbesar dalam sejarah; namun menggunakan kekuatan yang sangat berbeda dari apa yang biasanya diketahui oleh sejarah panjang.

Pada abad terakhir, bangunan ini hadir untuk melawan dua rezim totaliter yang mencoba menindas dan menguasai negara lain.

Dan tidak berlebihan penilaian sejarah untuk mengatakan bahwa tanpa gedung ini dan mereka yang bekerja di sini, kedua rezim itu tidak akan dihentikan atau digagalkan dalam penindasan mereka terhadap jutaan orang. Tapi sama seperti rezim-rezim itu mencoba untuk memerintah dan menindas, yang lain di abad ini juga mencoba melakukan hal yang sama dengan merusak agama yang mulia.

Presiden kita benar melihat kesamaan dan mengatakan bahwa yang salah, yang jahat itu sama: itu adalah keinginan untuk berkuasa, dorongan untuk mendominasi orang lain hingga menindas mereka, bahkan merenggut ribuan nyawa tak berdosa atau lebih, dan itu penindasan teroris ini membuat orang percaya, bukan pada teologi Tuhan, tetapi teologi diri dan dalam kata-kata bisikan pencobaan, “kamu akan menjadi seperti dewa.”

Dengan pergi ke tempat ini dan menargetkan mereka yang bekerja di sini, para penyerang, pelaku kejahatan, dengan tepat merasakan bahwa kebalikan dari semua yang mereka perjuangkan tinggal di sini. Mereka yang bekerja di sini, mereka yang meninggal di sini pada 11 September, baik sipil maupun berseragam, berdampingan, mereka berusaha untuk tidak memerintah tetapi untuk mengabdi, mereka berusaha untuk tidak menindas tetapi untuk membebaskan. Mereka bekerja bukan untuk mengambil nyawa tetapi untuk melindungi mereka dan mereka mencoba untuk tidak lari dari Tuhan tetapi untuk melihat bahwa ciptaan-Nya hidup seperti yang Dia kehendaki, dalam terang dan martabat kebebasan manusia.

Oleh karena itu, tugas pertama kita adalah mengingat mereka yang jatuh sebagaimana adanya atau sebagaimana mereka ingin dikenang: untuk hidup dalam kebebasan, diberkati olehnya, bangga akannya dan rela seperti begitu banyak orang lain sebelum mereka dan seperti begitu banyak orang hari ini, mati untuknya. itu dan mereka harus dikenang sebagai orang yang percaya pada gagasan heroik yang menjadi dasar bangsa ini dan yang untuknya bangunan ini ada: gagasan untuk melayani negara dan orang lain.

Di luar semua ini, kematian mereka mengingatkan kita pada kejahatan jenis baru. Kejahatan ancaman dan ancaman yang bangsa ini dan dunia sekarang sepenuhnya terbangun karena mereka. Jadi, dengan menyebabkan kebangkitan ini, para teroris memastikan kehancuran mereka sendiri. Dan mereka yang kita berkabung hari ini mengamankan kemenangan mereka sendiri atas kebencian dan ketakutan pada saat kematian mereka.

Karena dari tindakan teror ini dan kebangkitan yang dibawanya di sini dan di seluruh dunia pasti akan datang kemenangan atas terorisme, kemenangan yang suatu hari nanti dapat menyelamatkan jutaan orang dari bahaya senjata pemusnah massal. Dan kemenangan ini, kemenangan mereka, kami janjikan hari ini.

Tapi saat kita berkumpul di sini untuk mengingat mereka, kita juga di sini untuk menghibur. Untuk menghibur mereka yang berbagi hidup mereka, mereka yang mencintai mereka. Namun ironisnya adalah bahwa mereka yang kami datangi untuk menghibur kami memberi kami kenyamanan terbaik dengan mengingatkan kami tidak hanya tentang arti kematian, tetapi juga tentang kehidupan orang yang mereka cintai.

“Dia adalah seorang pahlawan jauh sebelum 11 September ini,” kata seorang teman dari salah satu dari mereka yang hilang, “setiap hari seorang pahlawan. Seorang pahlawan bagi keluarganya, teman-temannya, dan rekan-rekannya.” Seorang veteran Perang Teluk, pekerja keras, dia tiba di Pentagon pada pukul 3:30 pagi dan kemudian pulang pada sore hari untuk bersama anak-anaknya, yang semuanya sangat dia cintai, tetapi salah satunya dia berikan banyak. . perhatian dan cinta khusus, karena dia membutuhkan banyak perhatian dan cinta khusus. Tentang dia dan orang-orang yang melayani bersamanya, istrinya berkata, “Bukan hanya saat pesawat menabrak gedung, mereka adalah pahlawan setiap hari.”

Pahlawan setiap hari.

Kami di sini untuk menegaskannya dan melakukannya atas nama Amerika, dan juga untuk mengatakan kepada mereka yang berduka, yang telah kehilangan orang yang dicintai, ketahuilah bahwa hati Amerika ada di sini hari ini, yang berbicara pada setiap kata-kata Anda. simpati, kenyamanan, kasih sayang dan cinta, dan semua cinta yang merupakan jantung Amerika, dan hati yang agung, dapat dikerahkan.

Lihat dan dengarkan hari ini orang Amerika di mana-mana berkata, saya yakin, ‘Saya berharap bisa berada di sana untuk memberi tahu mereka betapa menyesalnya kami, betapa kami berduka dan juga untuk memberi tahu mereka betapa bersyukurnya kami untuk mereka yang mencintai mereka.’

Seorang kapten Marinir pernah berkata, dalam upaya untuk menjelaskan mengapa tidak ada penjelasan manusia untuk tragedi seperti ini, “Anda akan mengira itu akan menghancurkan hati Tuhan.”

Hari ini kita berdiri di tengah tragedi, misteri tragedi, namun sebuah misteri yang merupakan bagian dari kekaguman dan keajaiban yang lebih besar yang membuat kita menundukkan kepala dalam iman dan mengatakan tentang mereka yang kita duka, mereka yang telah hilang dari kita, kata-kata Kitab Suci : “Tuhan, sekarang biarkan hamba-Mu pergi dengan damai. Janji-Mu telah terpenuhi.”

Kepada keluarga dan teman-teman dari kolega dan rekan kami yang gugur, kami menyampaikan simpati terdalam kami, belasungkawa kami dan rakyat Amerika. Kami berdoa agar Tuhan memberikan sebagian dari kedamaian yang sekarang menjadi milik mereka yang telah hilang dari kita, kepada mereka yang mengenal dan mencintai mereka dalam hidup. Tapi saat kita berduka bersama, kita juga bersyukur. Bersyukur atas hidup mereka, bersyukur atas waktu yang kami miliki bersama kami dan juga bangga, sama bangganya dengan mereka bahwa mereka menjalani hidup mereka sebagai orang Amerika.

Kami juga memperhatikan hal itu dan memutuskan bahwa kematian mereka, seperti hidup mereka, akan memiliki makna. Bahwa hak kesulungan kebebasan manusia, hak kesulungan yang menjadi milik mereka sebagai orang Amerika dan untuk itu mereka mati, akan selalu menjadi milik kita dan anak-anak kita dan melalui upaya kita dan teladan kita suatu hari nanti menjadi hak kesulungan setiap pria, wanita dan anak di bumi.