Vatikan mengeluarkan doa baru bagi orang Yahudi untuk Jumat Agung; kelompok Yahudi kecewa
KOTA VATIKAN – Vatikan pada hari Selasa mengeluarkan versi baru dari doa Katolik Roma yang telah lama menyinggung orang Yahudi, tetapi beberapa orang mengatakan perubahan itu tidak cukup jauh.
Kelompok-kelompok Yahudi mengatakan bahwa mereka menafsirkan versi baru dari doa bagi orang-orang Yahudi sebagai persyaratan bagi anggota kepercayaan mereka – dan seluruh umat manusia – untuk masuk Kristen untuk mendapatkan keselamatan.
Doa untuk orang Yahudi diucapkan selama kebaktian Jumat Agung pada minggu Paskah, minggu paling khusyuk dalam kalender Kristen, di mana umat beriman memperingati penderitaan dan kematian Yesus Kristus sebelum kebangkitannya pada Paskah.
Doa tersebut adalah bagian dari ritus Latin kuno, juga dikenal sebagai ritus Tridentine, yang dirayakan sebelum reformasi liberalisasi Konsili Vatikan Kedua pada tahun 1960-an membuka jalan bagi Misa Baru yang banyak digunakan dalam bahasa lokal saat ini.
Musim panas lalu, Paus Benediktus XVI mengizinkan penggunaan yang lebih luas dari ritus Latin kuno. Itu telah menuai kritik dari kelompok-kelompok Yahudi yang telah lama tersinggung dengan shalat Jumat Agung dan meratapi bahwa itu mungkin dirayakan secara lebih luas.
Untuk menjawab keprihatinan mereka, Kardinal Tarcisio Bertone, no. 2 di Vatikan, musim panas lalu mengatakan bahwa masalah tersebut akan diselesaikan dan pada hari Selasa kantornya menerbitkan teks doa yang baru, dalam bahasa Latin, di halaman depan surat kabar Vatikan, L. ‘Osservatore Romano.
Menurut terjemahan tidak resmi, doa tersebut sekarang berbunyi:
“Mari kita berdoa untuk orang Yahudi. Semoga Tuhan Allah kita menerangi hati mereka sehingga mereka dapat mengenali Yesus Kristus, penyelamat semua orang… Tuhan Yang Mahakuasa dan kekal, Engkau yang ingin semua orang diselamatkan dan mengetahui Kebenaran, perkenankan bahwa, ketika semua bangsa masuk ke dalam Gereja Anda, seluruh Israel akan diselamatkan.”
Doa tersebut menghilangkan kata-kata kunci yang menurut orang Yahudi sangat ofensif di versi sebelumnya, termasuk referensi tentang “kebutaan” mereka dan kebutuhan untuk “menghilangkan tabir dari hati mereka”.
Surat kabar itu mengatakan teks baru akan digunakan mulai Jumat Agung tahun ini, yang jatuh pada 21 Maret.
Pejabat Vatikan sebelumnya mengatakan bahwa doa tersebut terus mendesak orang Yahudi untuk bertobat, karena umat Katolik selalu berdoa untuk pertobatan semua orang Kristen dan non-Kristen.
Rabi David Rosen, penghubung utama Yahudi-Vatikan dan kepala hubungan antaragama di Komite Yahudi Amerika, mengatakan dia kecewa dengan teks baru tersebut.
“Sangat jelas bahwa tidak ada kepenuhan keselamatan di luar Gereja” di bawah bahasa doa, katanya.
