Irlandia dalam pembicaraan krisis dengan negara-negara UE, menolak bantuan

DUBLIN – Irlandia yang terlilit utang sedang berbicara dengan pemerintah Uni Eropa lainnya mengenai cara menangani masalah keuangannya, namun membantah bahwa mereka membutuhkan dana talangan dari dana talangan UE karena krisis utang di benua itu terus menantang para pembuat kebijakan untuk mengambil tindakan yang dapat membuat pasar bergejolak. turun.

Yunani, yang telah menerima pinjaman penyelamatan keuangan, harus kembali merevisi angka defisitnya.

Namun fokus utamanya adalah pada Irlandia menjelang pertemuan para menteri keuangan zona euro pada hari Selasa di Brussels, di mana mereka akan mencari cara untuk meredam ketakutan pasar akan kegagalan Irlandia pada akhirnya.

Kekhawatiran ini meningkatkan biaya pinjaman di negara-negara UE lainnya yang juga terbebani, terutama Yunani, Spanyol dan Portugal.

Para analis mengatakan investor memerlukan menteri keuangan di Brussels untuk menawarkan jalan ke depan yang jelas bagi Irlandia untuk mengurangi defisit dan menanggung biaya dana talangan (bailout) bank yang sangat besar.

Para pejabat Irlandia bersikeras bahwa mereka tidak perlu mencari bantuan karena mereka memiliki cukup uang untuk menghindari pinjaman baru hingga pertengahan tahun 2011. Namun, spekulasi berkembang bahwa negara-negara UE lainnya menekan Irlandia untuk menghentikan keruntuhan pasar obligasi dengan mengambil bantuan dari cadangan keuangan zona euro sebesar 750 juta euro bersama dengan komisi eksekutif UE dan Dana Moneter Internasional.

“Kami tidak punya alasan apa pun mengapa Irlandia harus mencari dukungan eksternal. Irlandia memiliki pendanaan yang cukup,” kata Menteri Urusan Eropa, Dick Roche, dalam wawancara telepon.

Ketika ditanya apakah Irlandia berharap untuk memanfaatkan dana UE untuk meningkatkan likuiditas bank-bank yang bermasalah, dibandingkan dengan pemerintah, Roche mengatakan bahwa itu adalah masalah Bank Sentral Eropa di Frankfurt, bukan dana darurat UE.

“Tidak ada alasan bagi kami untuk mengaktifkan mekanisme apa pun,” kata Roche. “Belum ada diskusi politik mengenai dimulainya mekanisme apa pun. Kami tidak tahu berapa kali kami harus mengatakannya sebagai pemerintah untuk menghentikan semua spekulasi yang tidak akurat ini.”

Politisi senior oposisi Irlandia, Michael Noonan dari partai Fine Gael, mengatakan dia yakin pemerintah Eropa lainnya bertekad untuk segera melakukan intervensi guna membatasi masalah Irlandia demi stabilitas zona euro.

“Saya pikir pemerintah Irlandia sedang melakukan upaya untuk mengambil tindakan untuk menjaga penampilan, tapi… Saya yakin hal-hal akan terjadi dalam 24 jam ke depan,” kata Noonan, mengacu pada pertemuan 16 menteri keuangan di zona euro pada Selasa. dan pertemuan para menteri dari 27 anggota UE pada hari Rabu.

Departemen Keuangan Irlandia mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa mereka sedang mencari “kontak pada tingkat resmi”, namun pembantu Menteri Keuangan Brian Lenihan menekankan bahwa Irlandia tidak perlu memanfaatkan dana darurat UE.

Namun gejolak pasar, yang mengingatkan pada gejolak yang terjadi sebelum dana talangan Yunani pada bulan Mei, tidak akan hilang.

Dalam beberapa minggu terakhir, Kanselir Jerman Angela Merkel telah menekankan posisinya bahwa tidak benar jika menjadikan pembayar pajak, bukan pemegang obligasi, yang bertanggung jawab untuk menyelamatkan pemerintah dan bank.

Pasar merespons dengan membuang sekuritas anggota UE yang paling rentan, tidak hanya Irlandia, tapi juga Yunani dan Portugal dan, pada tingkat lebih rendah, Italia dan Spanyol. Negara-negara UE menunda penjualan tersebut dengan mengklarifikasi bahwa setiap proses gagal bayar akan berlaku terhadap utang yang diterbitkan setelah dana stabilitas UE saat ini berakhir pada tahun 2013.

Hal ini sedikit meredakan ketegangan di pasar obligasi, namun Irlandia masih berada di bawah tekanan berat dan terdapat kekhawatiran bahwa aksi jual dapat menyebar ke utang negara lain.

Irlandia sedang berjuang untuk mengurangi defisit yang meningkat hingga mencapai 32 persen PDB tahun ini, yang merupakan rekor tertinggi di Eropa pasca perang. Meskipun Yunani mengalami bencana, sebagian besar defisit Irlandia pada tahun 2010 disebabkan oleh pengambilalihan lima bank bermasalah oleh pemerintah sebesar €45 miliar setelah jatuhnya ledakan properti di negara tersebut pada tahun 2008.

Menambah tekanan terhadap para menteri keuangan zona euro, badan statistik Uni Eropa mengatakan pada hari Senin bahwa defisit anggaran dan utang Yunani pada tahun 2009 secara signifikan lebih tinggi dari perkiraan sebelumnya.

Defisit anggaran Yunani yang direvisi pada tahun 2009 sebesar 15,4 persen dari PDB akan mempersulit pemerintah untuk memenuhi target yang ditentukan dalam kesepakatan dana talangan sebesar 110 miliar euro pada bulan Mei. Ketika para pejabat Yunani memperingatkan investor mengenai kemungkinan peningkatan defisit, berita tersebut memperkuat kekhawatiran bahwa anggota zona euro yang paling banyak berutang – Yunani, Irlandia dan Portugal – tidak akan mampu membendung gelombang tinta merah.

Imbal hasil, atau suku bunga, obligasi 10 tahun Irlandia turun pada hari Senin di tengah ekspektasi bahwa negara-negara UE lainnya akan mengambil tindakan untuk meringankan krisis uang tunai. Imbal hasil dibuka pada 8,14 persen dan turun menjadi 8,00 persen pada perdagangan sore.

Imbal hasil yang tinggi mencerminkan lemahnya kepercayaan pasar terhadap kemampuan membayar. Hal ini juga memperburuk upaya Irlandia untuk membalikkan defisit yang sangat besar karena hal ini berarti biaya bunga yang lebih tinggi untuk setiap pinjaman baru di pasar.

Imbal hasil mencapai puncaknya pada rekor 8,95 persen pada hari Kamis – sebelum beberapa anggota utama UE, dipimpin oleh Jerman, mengeluarkan pernyataan yang menekankan bahwa mereka tidak berencana membiarkan pemegang obligasi menanggung kerugian jika terjadi dana talangan (bailout) Irlandia.

Di Paris, Perdana Menteri Yunani George Papandreou mengatakan Jerman naif jika tidak menyadari dampak perkataannya terhadap investor nakal.

Ia mengatakan dampak usulan Jerman, jika diterapkan, “dapat menciptakan ramalan yang menjadi kenyataan. Hal ini seperti mengatakan kepada seseorang: Karena kamu mempunyai masalah, saya akan memberikan beban yang lebih besar pada kamu. Namun hal ini dapat mematahkan punggung kamu. . Ini bisa memaksa orang bangkrut.”