Jerman Dukung Pembekuan Nuklir Iran

MAINZ, Jerman – Presiden Bush ( search ) dan Kanselir Jerman Gerard Schroeder ( pencarian ) setuju Rabu untuk menolak volume pada argumen tentang Irak dan Iran, dengan suara bulat menuntut bahwa Teheran meninggalkan ambisi nuklirnya.

Mendekati akhir dari kunjungan rekonsiliasi lima hari ke Eropa, Bush juga bersiap untuk pertikaian Kamis dengan Rusia Vladimir Putin (pencarian) di Bratislava, ibu kota Slovakia yang tertutup salju.

Bush mengatakan dia prihatin dengan pembatasan Putin terhadap kebebasan pers dan langkah-langkah lain yang mengarah pada kemunduran demokrasi. Meski begitu, Bush menekankan bahwa dia tidak ingin merusak “hubungan dekat dengan Vladimir”.

Bush bergegas melewati pemberhentian sembilan jam di Jerman setelah pembicaraan harmonis dengan sekutu Eropa di Brussels, Belgia. Iran telah menjadi topik yang menonjol dalam pembicaraannya selama ini.

Pertanyaan utamanya adalah apakah sekutu harus menggunakan hadiah atau hukuman untuk mencapai tujuan Iran non-nuklir, atau, seperti yang dikatakan oleh penasihat keamanan nasional Bush, Stephen Hadley, “harus ada campuran wortel dan tongkat dan siapa yang harus akarnya berasal dan apa yang seharusnya.”

Bush menyatakan dukungan umum untuk negosiasi oleh Jerman, Inggris, dan Prancis yang menawarkan insentif kepada Iran untuk secara permanen meninggalkan pengayaan uranium di jantung ambisi senjata nuklirnya. “Kami akan bekerja dengan mereka untuk meyakinkan para mullah bahwa mereka harus menghentikan ambisi nuklir mereka,” katanya.

Tetapi Amerika Serikat menolak terlibat dalam diplomasi Eropa dan sejauh ini bersikeras bahwa Teheran tidak boleh diberi penghargaan. Jerman telah menawarkan untuk menjual Iran sebuah pesawat Airbus dan barang-barang non-militer lainnya untuk mendorong Teheran agar terus bernegosiasi dan meninggalkan program nuklirnya.

Bush menyarankan bahwa strategi terbaik adalah meminta Dewan Keamanan PBB untuk menjatuhkan sanksi. “Mereka tertangkap sedang memperkaya uranium setelah menandatangani perjanjian yang mengatakan mereka tidak akan memperkaya uranium,” kata Bush.

Hadley mengatakan Bush “banyak mendengarkan … Presiden benar-benar harus kembali dan memikirkannya.” Tapi, kata Hadley, tidak perlu terburu-buru. “Saya tidak merasakan urgensi atau apa pun,” katanya.

Iran, sementara itu, telah berjanji untuk tidak menghentikan program nuklirnya – yang katanya untuk tujuan damai – dan mengatakan Bush mundur dari kemungkinan menggunakan kekuatan militer.

“Orang Amerika membuat klaim yang tidak relevan,” Presiden Iran Mohammad Khatami (pencarian) berkata di Teheran. “Mereka telah mengetahui tuntutan mereka tidak dapat diterima dan untuk alasan ini mereka menarik kembali kata-kata mereka.”

Keamanan luar biasa selama Bush tinggal di Mainz, dengan semua toko dan jalan ditutup dan sebagian besar penduduk disuruh tetap di dalam rumah di balik jendela tertutup. Sekitar 5.000 pengunjuk rasa menantang cuaca, termasuk hujan salju, untuk unjuk rasa damai anti-Bush dan berparade jauh dari istana tempat Bush dan Schroeder bertemu.

Sebelum meninggalkan Jerman, Bush singgah di Wiesbaden Army Airfield untuk berterima kasih kepada tentara Amerika atas pertempuran di Irak. Dia mengatakan mereka “bertindak dalam tradisi pembebasan besar bangsa kita.”

Schroeder adalah salah satu pengkritik paling sengit atas invasi pimpinan AS ke Irak dan bahkan sekarang Jerman menolak mengirim personel ke Baghdad untuk melatih pasukan keamanan. Jerman juga menyesalkan penolakan Bush untuk bergabung dengan perjanjian perubahan iklim internasional dan menginginkan Amerika Serikat untuk terlibat dalam negosiasi Eropa dengan Iran.

Tapi, berdiri dengan Bush sebagai konferensi pers, kanselir mengatakan dia tidak ingin memikirkan perbedaan yang diketahui.

“Kami sepakat bahwa kami tidak akan terus-menerus menekankan di mana kami tidak setuju, tetapi kami ingin fokus di mana kami setuju,” kata Schroeder.

Bush kemudian bersulang saat makan siang bahwa kunjungannya dimaksudkan untuk mengatakan bahwa “perselisihan di masa lalu sudah berlalu dan kami bergerak maju demi kebaikan umat manusia.”

Kerja sama adalah suasana hari itu.

Mengacu pada perbedaan Irak, Schroeder berkata: “Itu adalah masa lalu … Sekarang, kepentingan bersama kita adalah kita mencapai Irak yang stabil dan demokratis.” Schroeder mencatat bahwa Jerman sedang melatih pejabat keamanan Irak di Uni Emirat Arab.

Bush berterima kasih, mengatakan kontribusi Jerman untuk pemerintahan baru Irak “tidak terbatas, itu penting.”

Mendorong persatuan, Bush dan Schroeder menuntut agar Iran keluar dari bisnis nuklir, menggunakan kata-kata yang hampir sama.

“Iran seharusnya tidak memiliki senjata nuklir,” kata Bush. “Demi keamanan dan perdamaian, mereka tidak boleh memiliki senjata nuklir.”

“Iran tidak boleh memiliki senjata nuklir,” kata Schroeder. “Mereka harus melepaskan hak untuk memproduksinya.”

Menantikan pertemuan hari Kamis dengan Putin, Bush mengatakan sekutu Amerika merangkul nilai-nilai berdasarkan demokrasi, dan standar itu “berlaku untuk Rusia juga.”

Pada jumpa pers, penasihat keamanan nasional Bush mengatakan Putin telah bekerja dengan Bush dalam isu-isu seperti kontraterorisme, pengendalian senjata, Korea Utara (pencarian) dan masalah lainnya.

“Untuk semua pembicaraan tentang demokrasi Rusia, itu bukan Uni Soviet yang Anda lihat,” kata Hadley. “Ini adalah sejarah. Ini adalah Rusia yang lain.”

Dia mengatakan Barat akan mengamati bagaimana Putin menangani isu-isu seperti kebebasan pers dan agama dan hak berkumpul dan hak-hak minoritas, dan check and balances pada pemerintahan. “Ini sedang dalam proses,” kata Hadley.

Para pemimpin negara Baltik mendesak Bush di Brussel untuk berbicara dengan Putin tentang peningkatan hubungan dengan bekas republik Soviet, dan Hadley mengatakan bahwa itu adalah area lain yang diawasi Amerika Serikat. Rusia harus menyelesaikan perselisihan dengan negara-negara Baltik, serta dengan Ukraina dan Georgia, “dengan cara damai tanpa paksaan,” katanya.