PBB memperpanjang program kemanusiaan Irak selama enam bulan

PERSATUAN NEGARA-NEGARA – Dalam unjuk persatuan setelah negosiasi yang alot, Dewan Keamanan memutuskan dengan suara bulat pada Rabu untuk memperpanjang program kemanusiaan PBB di Irak selama enam bulan dan merevisi daftar barang yang harus disetujui Baghdad untuk diimpor dalam waktu 30 hari.

Resolusi tersebut merupakan kompromi antara Amerika Serikat, yang ingin dengan cepat menambahkan sekitar 50 item dengan potensi penggunaan militer ke dalam daftar, dan 14 anggota dewan lainnya, yang dipimpin oleh Rusia, yang telah menangguhkan program minyak untuk makanan seperti biasa. enam bulan. periode.

Amerika Serikat berselisih dengan anggota Dewan Keamanan lainnya tentang berapa lama program itu harus diperpanjang. Kompromi menjaga persatuan dewan atas Irak pada saat kritis, dengan inspektur senjata PBB di negara itu melakukan pencarian senjata ilegal secara intensif.

“Ini benar-benar kemenangan untuk akal sehat, dan kemenangan untuk Dewan Keamanan, dan saya akan mengatakan kemenangan untuk rakyat Irak,” kata Duta Besar Rusia untuk PBB Sergey Lavrov. “Kami telah memastikan … bahwa program kemanusiaan terus berlanjut tanpa gangguan.”

Duta Besar AS John Negroponte mengatakan Amerika Serikat akan bergerak cepat untuk mengimplementasikan perjanjian dan memperbarui apa yang disebut daftar tinjauan barang.

“Sangat penting bahwa Irak tidak akan dapat memanfaatkan celah atau kelalaian dalam daftar tinjauan barang untuk mendapatkan barang yang meningkatkan kemampuan konvensional dan senjata pemusnah massal,” katanya.

Kesepakatan dicapai beberapa jam sebelum perpanjangan program selama sembilan hari ditetapkan berakhir pada tengah malam.

Duta Besar Suriah untuk PBB Mikhail Wehbe menyebut perpanjangan enam bulan itu “keberhasilan bagi sikap kemanusiaan di Dewan Keamanan”, tetapi mengatakan itu seharusnya dilakukan sembilan hari lalu.

Pemerintahan Bush awalnya mengusulkan perpanjangan dua minggu agar dapat mencoba menambahkan item baru ke daftar setebal 419 halaman, termasuk agen saraf dan peralatan pengacau. Daftar tersebut sudah berisi ribuan item mulai dari peralatan mesin dan komputer canggih hingga laser dan pabrik produksi bahan bakar nuklir.

Rusia mengusulkan sebuah amandemen, didukung oleh 13 anggota dewan lainnya, yang secara otomatis akan memperbarui program untuk periode enam bulan seperti biasa setelah perpanjangan dua minggu berakhir pada 18 Desember.

Setelah negosiasi yang alot, kompromi tercapai.

Selama pertemuan tertutup Rabu sore, Rusia setuju untuk duduk dalam waktu 30 hari untuk membuka daftar barang, sehingga Amerika Serikat setuju untuk memperpanjang program selama 180 hari, kata seorang pejabat AS.

Negroponte mengatakan keputusan AS untuk menerima perpanjangan enam bulan, bukan dua minggu, bukanlah sebuah kemunduran. Amerika Serikat mendapatkan permintaan utamanya – negosiasi cepat untuk memperbarui daftar yang merupakan “pencapaian penting,” katanya.

Para diplomat mengatakan sangat penting untuk mempertahankan persatuan yang diperoleh dengan susah payah yang menyebabkan Dewan Keamanan dengan suara bulat mengadopsi resolusi baru tentang inspeksi senjata pada 8 November, yang dilanjutkan seminggu yang lalu. Resolusi 1441 mengancam “konsekuensi parah” jika Irak gagal mematuhi, dan pemerintahan Bush mengatakan akan mengambil tindakan militer jika dewan tidak melakukannya.

Seorang diplomat Prancis mengatakan Amerika Serikat telah membuat keputusan “bijak” yang menjaga persatuan dewan dan menjaga program kemanusiaan tetap berjalan tanpa “menyandera” persetujuan daftar barang yang diperbarui.

Lavrov, yang negaranya merupakan sekutu terdekat Irak, mengatakan Moskow bersedia mempertimbangkan proposal untuk memperbarui apa yang disebut “daftar tinjauan barang”. Sejauh ini, Washington belum menyusun daftar item yang ingin dia tambahkan.

“Kami telah menunggu proposal selama hampir dua minggu, dan mereka masih belum datang,” kata Lavrov.

Rusia telah mengusulkan perubahannya sendiri, termasuk mengubah ketentuan yang melarang pengiriman truk berat ke Irak untuk penggunaan sipil, kata pejabat Rusia.

Program tersebut, yang dibiayai oleh pendapatan dari penjualan minyak Irak, memungkinkan Bagdad untuk membeli makanan, obat-obatan, dan barang-barang kemanusiaan lainnya sementara sanksi – yang diberlakukan setelah invasi Saddam Hussein ke Kuwait pada tahun 1990 – tetap diberlakukan.

Di bawah sistem baru yang dibuat oleh Amerika Serikat dan diadopsi oleh dewan di musim panas untuk mempercepat pengiriman barang-barang kemanusiaan, Irak dapat membeli barang-barang kemanusiaan apa pun kecuali barang-barang yang mungkin digunakan untuk militer. Apa yang disebut sebagai item penggunaan ganda pada daftar tinjauan barang harus disetujui secara individual oleh komite Dewan Keamanan yang memantau sanksi terhadap Irak.

Seorang pejabat AS mengatakan Amerika Serikat ingin menambahkan sekitar 50 item “sangat teknis” ke dalam daftar, termasuk agen saraf seperti atropin dan injektornya, peralatan dok dan pemosisian global, suku cadang untuk truk dan peralatan teknis, serta simulator penerbangan jet canggih.

Diplomat Barat mengatakan Pentagon juga ingin menambahkan Cipro, yang dirilis di Amerika Serikat tahun lalu untuk memerangi antraks. Antibiotik ampuh itu juga diberikan kepada korban serangan jantung.