Renault mendapat lampu hijau untuk memberi nama mobilnya ‘Zoe’
PARIS – Bisa jadi itu adalah “A Boy Named Sue” versi Prancis – sebuah mobil bernama Zoe.
Seorang hakim memutuskan pada hari Rabu bahwa produsen mobil Renault dapat menamai mobil listrik barunya dengan nama Zoe, yang membuat sebagian wanita dan gadis Perancis kecewa dengan nama depan tersebut.
Orang tua dari dua anak bernama Zoe Renault (diucapkan ZOH-eh ruh-NO) berpendapat di pengadilan bahwa anak-anak mereka bisa saja mengalami ejekan dan gangguan seumur hidup — seperti pemuda fiksi bernama Sue dalam lagu Johnny Cash yang terkenal.
Keluarga yang tidak memiliki hubungan dengan perusahaan mobil tersebut menginginkan Renault memilih nama lain untuk modelnya.
“Ada garis antara makhluk hidup dan benda mati, dan garis itu ditentukan oleh nama depannya,” kata pengacara David Koubbi kepada The Associated Press dalam sebuah wawancara. Kami memberi tahu Renault satu hal yang sangat sederhana: nama depan adalah untuk orang-orang.
Namun hakim memutuskan klien Koubbi dalam persidangan jalur cepat, memutuskan bahwa orang tua hanya akan mengajukan kasus jika mereka dapat membuktikan bahwa menamai mobil itu “Zoe” menyebabkan “kerugian tertentu, langsung dan nyata” pada anak-anak.
Koubbi mengatakan dia akan mengajukan banding atas keputusan tersebut.
Dia bersikeras bahwa walaupun sudah jelas bahwa Zoe Renault di dunia akan paling terkena dampak dari peluncuran mobil tersebut – yang direncanakan pada tahun 2012 – seluruh Zoe di Prancis yang diperkirakan berjumlah 35.000 akan merasakan dampaknya.
“Bisakah Anda bayangkan apa yang harus ditanggung oleh Zoe kecil di taman bermain, dan lebih buruk lagi, ketika mereka bertambah besar dan seseorang mendatangi mereka di bar dan berkata, ‘Bolehkah saya melihat airbag Anda?’ atau ‘Bolehkah saya menyemir bemper Anda?'” kata Koubbi.
Pengacara mengatakan Renault menyebutnya Zoe ZE karena mobil listriknya tidak menghasilkan emisi.
Renault, salah satu dari dua produsen mobil utama Perancis, telah memberikan nama depan perempuan pada beberapa mobilnya – termasuk hatchback kompak Megane dan mini Clio. Keduanya adalah nama anak perempuan yang populer di Prancis, namun belum ada oposisi terorganisir terhadap kedua nama tersebut.
Perebutan Zoe, yang berarti “kehidupan” dalam bahasa Yunani, mendapat perhatian media yang signifikan di Perancis, di mana petisi di halaman Facebook berjudul “Zoe bukan nama mobil” telah mengumpulkan lebih dari 6.000 tanda tangan.
Nama depan adalah masalah serius di Perancis, yang biasanya membatasi pilihan orang tua pada daftar nama tradisional tertentu. Peraturan tersebut telah dilonggarkan, namun hingga saat ini para pejabat masih dapat menentang pilihan orang tua dengan alasan bahwa nama yang konyol dapat merusak masa depan mereka.
Pada bulan Juni, CEO Renault Carlos Ghosn mengatakan dia menyadari masalah ini dan ingin menghindari kontroversi yang berpotensi merugikan penjualan mobil.
“Kami tidak ingin mobil kami masuk ke pasar dengan nama yang cacat,” katanya kepada radio Europe-1.
Meski begitu, seorang pejabat Renault menegaskan belum ada rencana mengubah nama mobil tersebut.
“Kami telah melakukan beberapa penelitian yang menunjukkan bahwa ini bukan cacat pada mobil, jadi tidak ada alasan untuk melakukan perubahan apa pun,” kata pejabat yang menolak disebutkan namanya sesuai dengan kebijakan perusahaan. “Kami sangat puas dengan keputusan hakim.”
Pengacara Koubbi mengatakan kedua Zoe yang menjadi inti kasus ini berusia 2 dan 8 tahun dan orang tua mereka tidak menuntut kompensasi apa pun.
Koubbi, yang mewakili klien selebriti Prancis, menangani kasus ini secara pro bono.
Mengapa?
Karena nama putri tirinya adalah Zoe.
___
Penulis Associated Press Pierre-Antoine Souchard di Paris berkontribusi pada laporan ini.
