Wawancara AP: Berenson memimpikan ‘pengulangan’

LIMA, Peru – Jika hukuman 15 tahun penjara berdampak buruk pada Lori Berenson, hal ini membuat revolusioner yang dulunya galak itu menjadi waspada dan waspada, enggan kehilangan apa pun yang bisa mengirimnya kembali ke balik jeruji besi.

Dalam sebuah wawancara dengan The Associated Press, Berenson mengatakan dia sangat sedih karena telah menjadi “wajah terorisme” Peru. Tahanannya yang paling terkenal, dia juga merupakan kambing hitam yang nyaman secara politik, katanya.

Jaksa anti-terorisme terkemuka di Peru telah meminta pengadilan banding untuk mencabut pembebasan bersyarat aktivis New York tersebut, yang akan berusia 41 tahun pada hari Sabtu, sehingga ia dapat menyelesaikan hukuman 20 tahun penjaranya karena membantu pemberontak sayap kiri Gerakan Revolusioner Tupac Amaru.

Itu berarti perpisahan dari putra Berenson yang berusia 18 bulan; anak-anak tidak dapat tinggal bersama ibu mereka di penjara Peru setelah usia tiga tahun.

Banyak warga Peru menyalahkan Berenson secara pribadi atas kengerian konflik di negara Andean pada tahun 1980-2000. Sejak pembebasan bersyarat pertamanya pada bulan Mei, orang-orang menyebut Berenson sebagai “pembunuh” – bahkan ada yang meneriakinya sebagai “pembunuh anak”.

“Ini sangat mengecewakan, sangat mengecewakan,” katanya.

Berenson menolak membahas politik Peru; itu hanya bisa menyakitinya. Namun dia mengatakan dia menyesali “kesalahan” masa mudanya yang menjebloskannya ke penjara.

Dia hanya ingin kembali ke New York, tempat orang tuanya adalah profesor universitas, dan mengabdikan dirinya untuk Salvador.

Anak tersebut dikandung oleh militan Tupac Amaru, Anibal Apari, yang kini menjadi pengacara Berenson. Pasangan itu bertemu di penjara pada tahun 1997, menjalin “surat cinta” dan menikah setelah dia dibebaskan pada tahun 2003. Namun pernikahan tersebut berakhir, kata Berenson, terutama karena Apari tidak memiliki keinginan untuk meninggalkan Peru.

“Saya ingin mengulang hidup saya, hidup sebagai orang normal,” kata Berenson di apartemen sewaan di distrik kelas atas Miraflores, Lima. Dia mengatakan dia berharap mendapatkan penghasilan sebagai penerjemah. Dia mendaftar dalam program sertifikasi di Universitas New York, tempat ibunya Rhoda mengajar fisika.

Salvador, dengan rambut ikal gelap, bermain-main di dekatnya, menghentikan wawancara untuk mengambil pena reporter dan menyalin catatannya. Dia kemudian mendapat gelar Dr. Buku Seuss ditekankan ke tangan ibunya.

Untuk sesaat merasa tenang – wawancara itu jelas-jelas membuat dia stres – Berenson yang berkacamata dengan lembut membacakan buku berbahasa Inggris itu kepada putranya.

Sejak Berenson dan Salvador pertama kali dibebaskan bersyarat pada bulan Mei, kehidupan mereka sangat menegangkan. Mereka dikembalikan ke penjara pada bulan Agustus setelah pengadilan banding memutuskan bahwa dia belum mendapatkan persetujuan polisi untuk domisilinya. Jumat lalu, hakim yang awalnya memberikan pembebasan bersyaratnya mengembalikannya.

Secara hukum, Berenson harus tetap berada di Peru sampai hukuman penuhnya berakhir – kecuali Presiden Alan Garcia memutuskan untuk meringankan hukumannya.

Setelah pembebasan bersyarat awal Berenson, Garcia mengatakan menurutnya dia telah membayar utangnya dan tidak menimbulkan ancaman. Namun para menteri senior di pemerintahannya kurang bersimpati, dan pers lokal sebagian besar bersikap bermusuhan.

Garcia mengatakan dia tidak akan mengambil tindakan apa pun sampai kasus hukumnya selesai.

Jaksa Julio Galindo mengatakan kepada AP pada hari Rabu bahwa dia tidak yakin Berenson benar-benar menyesal.

“Bagi kami masih ada bahaya keikutsertaannya” dalam kelompok pemberontak, katanya.

Dia juga berpendapat pembebasan bersyarat Berenson bisa menjadi preseden bagi pembebasan dini teroris yang dihukum karena kejahatan kekerasan.

Peru masih sangat terpukul oleh konflik yang merenggut sekitar 70.000 nyawa.

Kesenjangan yang menganga membawa Berenson muda dari El Salvador ke Peru, tempat dia bekerja untuk komandan pemberontak tertinggi di negara itu selama negosiasi yang menghasilkan perjanjian damai tahun 1992.

Tupac Amaru adalah pemain kecil dalam konflik Peru dan Berenson mencarinya, katanya kepada AP, karena gerakan tersebut mirip dengan banyak gerakan revolusioner lainnya di Amerika Latin. Pada tahun 1980-an mereka mempunyai aura Robin Hood, dikenal karena membajak truk bahan makanan dan membagikan makanan kepada masyarakat miskin. Mereka tidak pernah meledakkan bom mobil atau terlibat dalam pembantaian tanpa ampun terhadap ribuan orang yang dikenal sebagai pemberontak Jalan Cemerlang. Namun Tupac Amaru beralih ke penculikan dan pembunuhan selektif.

Berenson ditangkap pada tahun 1995 dan meninggalkan gedung kongres Peru bersama istri pemimpin gerakan tersebut dan dituduh membantunya merencanakan pengambilalihan legislatif secara bersenjata. Diarak di hadapan pers, Berenson yang berpipi merah, saat itu berusia 26 tahun, berteriak dengan marah bahwa para pemberontak bukanlah teroris tetapi revolusioner.

Berenson mengatakan kepada AP bahwa dia “impulsif” dan “tidak dewasa” hari itu.

Namun dia bersikeras bahwa dia tidak pernah benar-benar bergabung dengan pemberontak – atau bahkan menyentuh senjata. “Saya bahkan belum pernah memukul siapa pun,” katanya.

“Saya telah membuat kesalahan dalam hidup saya. Saya telah melakukan hal-hal bodoh. Namun saya tidak ada hubungannya dengan rencana untuk mengambil alih Kongres.”

Dia mengaku membantu kelompok tersebut menyewa rumah persembunyian di mana pihak berwenang menyita gudang senjata setelah baku tembak dengan pemberontak. Namun dia bersikeras dia tidak tahu ada senjata yang disimpan di sana.

Ketika ditanya apakah masa penjaranya selama bertahun-tahun telah mengubah dirinya, Berenson mengatakan bahwa dia percaya bahwa kekerasan hanya akan melahirkan kekerasan dan perubahan dapat dicapai dengan damai.

Pada tahun 1996, pengadilan militer yang terdiri dari hakim berkerudung memutuskan Berenson bersalah atas pengkhianatan dan menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup – menganggapnya sebagai pemimpin gerakan.

“Itu membuatku tertawa,” kata Berenson tentang kalimat itu.

AS berusaha keras untuk melakukan pengadilan ulang sipil, yang akhirnya dilakukan Berenson pada tahun 2001.

Denis Jett, yang menjabat duta besar AS saat itu, mengatakan kepada AP pada bulan Mei bahwa penting bagi Berenson untuk mendapatkan pengadilan yang adil. Dia mengatakan dia yakin dia tidak melakukan tindakan terorisme tetapi “secara sadar, aktif, rela, antusias” mendukung Tupac Amaru, termasuk mengumpulkan intelijen untuk mengambil alih Kongres.

Berenson hanya memiliki sedikit keluhan tentang hukuman penjaranya.

Dia mengatakan dia mengalami masalah peredaran darah saat berada di penjara Yanamayo yang sangat dingin di dataran tinggi suram 12.700 kaki di Andes selama tiga tahun pertama.

Sebagai orang asing, dia menerima perlakuan istimewa dalam layanan kesehatan, kata Berenson.

Namun sebagai tahanan ekspatriat paling terkenal di Peru, dia juga sering menerima rincian keamanan yang berlebihan, katanya.

Ketika dia menjalani operasi punggung tahun lalu untuk menyatukan tiga tulang belakang, dia menemukan lima petugas polisi berjaga.

“Saya tidak dalam kondisi untuk berlari. Itu tidak masuk akal,” katanya.

Polisi anti huru hara ditempatkan di luar gedung Berenson pada Senin malam setelah dia dibebaskan, namun hilang keesokan harinya.

Berenson masih gelisah mengenai hubungannya dengan tetangganya dan masyarakat Peru yang umumnya bermusuhan, namun dia santai dan tersenyum lebar ketika dia mengingat bagaimana tiga orang berteriak “halo” kepadanya di pusat kota Lima pada hari Selasa ketika dia pergi ke pengadilan untuk menandatangani beberapa dokumen hukum. .

Sapaannya hangat, tidak sarkastik.

“Itu mengejutkan saya,” katanya. “Saya tidak berpikir itu bisa terjadi.”